We are pleased to inform you that the entries are now open!
Siamo lieti di informarvi che sono aperte le iscrizioni!

A new competition comes to complete the proposal of the BolzanoShortFilmFestival: “Die kurze Welle”, open for all shorts in German language. 

Una nuova sezione di concorso si aggiunge alle tre già esistenti all’interno del Bolzano ShortFilmFestival: Die kurze Welle, competizione riservata alle opere con dialoghi in lingua tedesca 

All competition are riserved for shortfilms completed in the years 2008 and 2009, that have not been entered to the previous editions of the festival. The running time cannot exceed 30 minutes, titles inclusive. 

A tutte le competizioni possono essere iscritti cortometraggi, realizzati nel 2008 e nel 2009, che non abbiano partecipato alle precedenti edizioni del festival. La durata non può essere superiore a 30 minuti, titoli compresi.  

The competitive sections are: 

Le sezioni di concorso sono: 

41° Opere Nuove – Festival for Italian short Films 

This section is for films of Italian authors or Italian productions. If the language is different than Italian, subtitles in Italian are necessary. Also films of non-Italian authors are eligible if the language of the film is Italian. 

41° Opere Nuove – Festival nazionale del Film Corto
Sezione del concorso riservata a opere realizzate da un regista o da una produzione italiana e, se in lingua diversa dall’italiano, devono essere sottotitolate obbligatoriamente in italiano. Sono altresì ammesse opere realizzate da autori non italiani purché la lingua originale del film sia l’italiano. 

6° No Words – International Festival of short films without words
This section is for films without dialogues. Spoken words and written words are admitted only if they are irrelevant for the comprehension of the story. 

6° No Words – Festival Internazionale di Cortometraggi senza parole
A questa sezione possono essere iscritte opere senza dialoghi o scritte. Se presenti scritte o parole, esse devono non essere fondamentali per la comprensione della storia o del significato del film.
Scritte o dialoghi sono ammessi solo se ininfluenti alla comprensione del messaggio dell’opera o del senso della storia.

5° ShortFilmExperiment
This section is for experimental films. Dialogues and written words must be subtitled in English. 

5° ShortFilmExperiment
A questa sezione possono essere iscritte opere a carattere sperimentale. Se contenenti dialoghi o scritte, le opere devono essere obbligatoriamente sottotitolate in inglese.

1° Die kurze Welle
This section is for films in German. Subtitles in English are admitted. 

1° Die kurze Welle
Sezione del concorso riservata alle opere realizzate con dialoghi in lingua tedesca. Sono ammessi i sottotitoli in lingua inglese. 

Free entry for all competitions! Total prizes amount: € 5600
Iscrizione gratuita a tutte le sezioni! Montepremi totale: € 5600 

Deadline for all competitions: June 15th 2009
Deadline per tutte le sezioni: 15 giugno 2009  

For further information, and for the online-submission of your works we invite you to visit our website: www.bolzanoshortfilmfestival.it or contact us at info@operenuove.it .
Per maggiori informazioni e per l'iscrizione on-line consultate il nostro sito www.bolzanoshortfilmfestival.it   oppure contattateci a info@operenuove.it

Best regards,
Cordiali saluti,  

The Festival Organization Comitee